????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????